San Pellegrino

Definition / 释义

San Pellegrino：通常指意大利品牌圣培露（S.Pellegrino），以气泡矿泉水/苏打矿泉水闻名；也可指意大利伦巴第大区的城镇 San Pellegrino Terme（圣培露泰尔梅），该品牌矿泉水与此地有关。

Pronunciation / 发音

/ˌsæn ˌpɛlɪˈɡriːnoʊ/
（意大利语常见读音）/sam pelleˈɡriːno/

Examples / 例句

I’ll have a San Pellegrino, please.
我想要一瓶圣培露，谢谢。

After the long meeting, she ordered a San Pellegrino to go with her pasta and tried to slow down and enjoy lunch.
开完那场漫长的会议后，她点了一瓶圣培露配意面，试着放慢节奏，好好享受午餐。

Etymology / 词源

San 在意大利语/西班牙语中常表示“圣（Saint）”。Pellegrino 源自拉丁语 peregrinus，有“朝圣者、旅行者/异乡人”的含义。San Pellegrino 作为地名可理解为“圣·佩莱格里诺（圣人名）”，品牌名则取自意大利的 San Pellegrino Terme 地区。

Related Words / 相关词汇

• Sparkling Water
• Mineral Water
• Carbonated Water
• Bottled Water
• Perrier
• Acqua Panna

Literary Works / 文学作品中的用例

• 当代英语美食写作与餐饮文化类非虚构作品中，常把 San Pellegrino 作为“餐厅点水/意式用餐氛围”的品牌细节来使用（不同版本与版次出现情况可能有差异）。
• 旅行随笔与都市题材小说中，也可能在餐馆、酒吧或咖啡馆的对话里以品牌名出现，用来营造“欧洲/意式生活方式”的语境。